1
00:00:00,970 --> 00:00:08,980
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

2
00:00:14,680 --> 00:00:21,840
♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya 
semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

3
00:00:21,840 --> 00:00:29,440
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

4
00:00:29,440 --> 00:00:35,280
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

5
00:00:35,280 --> 00:00:42,270
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,060
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

7
00:00:46,060 --> 00:00:49,620
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫

8
00:00:49,620 --> 00:00:53,180
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia
agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

9
00:00:53,180 --> 00:00:56,770
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir 
 dari lubuk hatiku ♫

10
00:00:56,770 --> 00:01:00,190
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

11
00:01:00,190 --> 00:01:03,810
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

12
00:01:03,810 --> 00:01:14,570
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari 
 Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

13
00:01:21,700 --> 00:01:25,250
[Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"]

14
00:01:25,250 --> 00:01:30,120
[Ikatan] 
 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫

15
00:01:30,120 --> 00:01:33,080
[Episode 34]

16
00:01:33,630 --> 00:01:36,800
Sepupu, jangan marah pada Kakakku.

17
00:01:36,800 --> 00:01:41,180
Saya tidak akan marah. Dia telah menyindirku selama bertahun-tahun. Saya sudah terbiasa beberapa waktu lalu.

18
00:01:41,180 --> 00:01:43,510
Simei, tinggdewalah untuk makan malam. Saya baru saja membeli udang segar ini.

19
00:01:43,510 --> 00:01:45,820
Tidak, terima kasih. Saya masih perlu menjemput anak-anak sebentar lagi.

20
00:01:45,820 --> 00:01:47,720
Simei.

21
00:01:49,620 --> 00:01:52,620
- Kakak ipar, aku berangkat sekarang. 
 - Tunggu.

22
00:01:52,620 --> 00:01:55,790
Sepupumu membeli beberapa selimut sutra kemarin. Bawalah satu bersamamu.

23
00:01:55,790 --> 00:01:58,710
Tidak, terima kasih. Simpanlah barang-barang bagus itu untuk Anda gunakan.

24
00:01:58,710 --> 00:02:02,870
Kami masih punya satu. Sepupumu membelikan ini khusus untukmu.

25
00:02:02,870 --> 00:02:04,120
Sampai jumpa.

26
00:02:07,350 --> 00:02:09,280
Bagus. Kalau begitu ambil ini.

27
00:02:09,280 --> 00:02:13,280
Simei, aku berdiri di sisi Kakakmu untuk situasi Paman.

28
00:02:13,280 --> 00:02:15,730
Dia benar dalam meminta Anda untuk tetap berpikiran terbuka.

29
00:02:15,730 --> 00:02:17,320
Sepupumu

30
00:02:17,320 --> 00:02:20,770
telah melangkah ke masyarakat selama bertahun-tahun. Pikirannya sangat jernih tentang hal-hal yang terjadi dalam pekerjaannya,

31
00:02:20,770 --> 00:02:22,910
tapi begitu situasinya ada hubungannya dengan keluarganya,

32
00:02:22,910 --> 00:02:25,260
dia menjadi orang bodoh yang idealis.

33
00:02:25,260 --> 00:02:27,660
Ingatlah hal itu.

34
00:02:29,180 --> 00:02:31,220
Saya akan mengatakan ini di sini.

35
00:02:31,220 --> 00:02:33,800
Kita semua adalah keluarga. Di masa depan,

36
00:02:33,800 --> 00:02:36,940
jangan perlakukan Wenbin sebagai karyawan tetap. Anda tidak harus mengabaikannya.

37
00:02:36,940 --> 00:02:39,000
Apakah kamu mendengarku?

38
00:02:39,000 --> 00:02:41,560
aku mendengarmu. saya tidak akan melakukannya.

39
00:02:41,560 --> 00:02:44,470
Paman Qiao, Kakak Kedua dan Kakak Ipar Kedua merawatku dengan baik.

40
00:02:44,470 --> 00:02:46,750
Kakak Kedua bahkan mengajariku beberapa keterampilan pisau.

41
00:02:48,130 --> 00:02:49,990
Erqiang, ayo.

42
00:02:49,990 --> 00:02:54,240
Bersulang untuk Erqiang dan Kakak Ipar Kedua.

43
00:02:54,240 --> 00:02:57,310
Berikan Wenbin beberapa petunjuk lagi di masa depan.

44
00:02:57,310 --> 00:02:59,570
Ayo, Kakak Ipar Kedua.

45
00:02:59,570 --> 00:03:01,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

46
00:03:02,710 --> 00:03:04,480
Bagus, bagus.

47
00:03:06,230 --> 00:03:09,320
Terima kasih telah menjaganya.

48
00:03:09,320 --> 00:03:11,560
Xiao Ma,

49
00:03:11,560 --> 00:03:15,280
Aku minta maaf atas perlakuanku padamu di masa lalu.

50
00:03:15,280 --> 00:03:17,330
Mulai sekarang, kamu bisa keluar masuk rumah ini sesukamu.

51
00:03:17,330 --> 00:03:20,460
Itu benar. Datanglah lebih sering.

52
00:03:22,160 --> 00:03:23,610
Terima kasih, Ayah mertua.

53
00:03:23,610 --> 00:03:25,450
- Aku akan minum untukmu. 
 - Bagus, bagus.

54
00:03:25,450 --> 00:03:27,230
Menyenangkan. Minumlah satu dengannya.

55
00:03:27,230 --> 00:03:28,840
Menyenangkan, menyenangkan.

56
00:03:32,760 --> 00:03:35,470
Rumah Simei.

57
00:03:35,470 --> 00:03:37,020
Simei.

58
00:03:38,720 --> 00:03:40,370
Anda kembali.

59
00:03:40,950 --> 00:03:42,250
Paman Kedua. Bibi Kedua.

60
00:03:42,250 --> 00:03:44,800
- Qiao Qiao. 
 - Qiao Qiao.

61
00:03:44,800 --> 00:03:45,890
- Kamu sangat cantik. 
 - Makan bersama kami.

62
00:03:45,890 --> 00:03:48,250
Kami masuk ke dalam, kami tidak makan.

63
00:03:48,250 --> 00:03:50,590
- Qiao Qiao. 
 - Simei.

64
00:03:51,190 --> 00:03:52,740
kamu...

65
00:03:53,270 --> 00:03:57,410
Erqiang, jangan khawatirkan dia.

66
00:03:57,410 --> 00:04:01,950
Penguasa penjahit hanya bisa mengukur orang lain. Dia tidak sadar akan kesalahannya sendiri.

67
00:04:03,260 --> 00:04:05,320
Makan.

68
00:04:07,990 --> 00:04:11,070
Guru, menurut saya toleransi alkohol Anda tidak begitu bagus.

69
00:04:11,070 --> 00:04:13,610
Orang tua itu bahkan pingsan sebelum kamu.

70
00:04:13,610 --> 00:04:15,660
Qiao Erqiang.

71
00:04:17,370 --> 00:04:19,230
Simei, kamu membuatku takut.

72
00:04:19,230 --> 00:04:21,810
aku membuatmu takut? Kamu hampir membuatku takut.

73
00:04:21,810 --> 00:04:26,730
Kenapa kamu makan enak bersama musuh? Apakah Anda mencoba menjadi pengkhianat?

74
00:04:28,810 --> 00:04:29,930
Apa yang kamu katakan?

75
00:04:29,930 --> 00:04:32,320
Apakah kamu bodoh? Tidak bisakah kamu mengatakannya?

76
00:04:32,320 --> 00:04:35,650
Jelas sekali mereka ingin Anda mengajari putranya beberapa keterampilan.

77
00:04:35,650 --> 00:04:39,650
Simei, jangan khawatir. Aku sudah mengendalikannya.

78
00:04:39,650 --> 00:04:43,590
Itu benar. Kakak ipar kedua jauh lebih pintar darimu.

79
00:04:44,660 --> 00:04:47,490
Anda memiliki lebih banyak kegagalan daripada kesuksesan.

80
00:04:47,490 --> 00:04:49,960
Dia bisa membuat keributan tentang apa pun.

81
00:04:49,960 --> 00:04:51,560
Ayo pergi.

82
00:04:52,790 --> 00:04:55,960
Dia hampir membuatku takut setelah minuman itu.

83
00:05:07,890 --> 00:05:10,760
Mereka tahu itu bagian dari pasukan tertentu

84
00:05:10,760 --> 00:05:13,570
harus melewati zona permafrost yang abadi.

85
00:05:13,570 --> 00:05:16,370
Permafrost sangat padat di musim dingin.

86
00:05:29,550 --> 00:05:35,560
♫ Berikan ruang pada tahun ♫

87
00:05:35,560 --> 00:05:40,930
♫ Mungkin orang yang punya waktu luang akan menebaknya ♫

88
00:05:40,930 --> 00:05:44,370
♫ Orang tua, kenangan lama ♫

89
00:05:44,370 --> 00:05:49,720
♫ Mana yang lebih layak untuk diunggulkan? ♫

90
00:05:53,720 --> 00:05:59,790
♫ Memudarnya warna kuning kemarin ♫

91
00:05:59,790 --> 00:06:05,130
♫ Tanda berhentinya waktu yang memudar ♫

92
00:06:05,130 --> 00:06:09,020
♫ Ribuan dan puluhan ribu hal ♫

93
00:06:09,020 --> 00:06:14,950
♫ Pikiran berharga siapa yang terlintas di benak mereka? ♫

94
00:06:14,950 --> 00:06:19,800
Terima kasih kepada kawan instruktur dan kawan pengemudi! 
 ♫ Aku punya beberapa baris monolog yang dalam dan emosional ♫

95
00:06:19,800 --> 00:06:23,790
Terima kasih nyonya rumah asrama, paman toko kecil, 
♫ Aku sengaja menghindari keramaian ♫

96
00:06:23,790 --> 00:06:27,700
dan pengemudi Tibet! Terima kasih untuk botol oksigennya,
♫ Hanya saat sudah larut malam ♫

97
00:06:27,700 --> 00:06:32,000
bus, truk, dan kereta api.
♫ Kita bisa membicarakan tentang kenangan kita yang penuh warna ♫

98
00:06:36,190 --> 00:06:38,680
Kak Simei, apakah kamu mau buah?
♫ Kamu berada di ambang pintu kenangan ini ♫

99
00:06:40,620 --> 00:06:45,320
♫ Melindungi semua harapanku ♫

100
00:06:45,320 --> 00:06:50,320
♫ Penyesalan tetap ada setelah semua cobaan dan kesulitan ♫

101
00:06:50,320 --> 00:06:55,990
♫ Hanya sisa cahaya dan bayangan yang tersisa ♫

102
00:06:55,990 --> 00:07:04,170
[Pergi ke Tibet] 
♫ Berlama-lama baik di dalam maupun di luar mimpi ♫

103
00:07:06,950 --> 00:07:11,830
[Hari pertama kelas]

104
00:07:34,810 --> 00:07:36,710
Apakah Anda sudah mendapatkan perintah transfer?

105
00:07:36,710 --> 00:07:41,060
Weimin bilang untuk mengajak kalian berdua ke pertemuan akhir pekan ini.

106
00:07:41,060 --> 00:07:45,150
BENAR. Ini layak untuk kita kumpulkan dan rayakan.

107
00:07:45,820 --> 00:07:48,950
Direktur pusat berita radio provinsi.

108
00:07:48,950 --> 00:07:51,050
Junior, selamat.

109
00:07:51,050 --> 00:07:53,620
Terima kasih senior.

110
00:07:53,620 --> 00:07:55,420
aku akan pergi.

111
00:07:57,470 --> 00:08:00,060
aku akan pergi. Selamat tinggal.

112
00:08:00,060 --> 00:08:02,130
Bisakah Anda menangani perpindahan dari stasiun TV ke stasiun radio?

113
00:08:02,130 --> 00:08:04,450
Apakah Anda lupa saya pindah ke stasiun TV dari kantor surat kabar?

114
00:08:04,450 --> 00:08:05,750
Apa maksudmu jika aku bisa mengatasinya?

115
00:08:05,750 --> 00:08:07,780
Bahkan mungkin saja di masa depan,

116
00:08:07,780 --> 00:08:10,150
bahwa pertumbuhan stasiun TV—

117
00:08:14,760 --> 00:08:16,490
- Apa yang terjadi? 
 - Apakah kamu baik-baik saja?

118
00:08:16,490 --> 00:08:17,980
Saya baik-baik saja.

119
00:08:17,980 --> 00:08:19,780
Biarkan Song memberimu tumpangan kembali.

120
00:08:19,780 --> 00:08:21,720
Tidak perlu. Tidak apa-apa.

121
00:08:21,720 --> 00:08:24,460
Pilihannya adalah aku mengantarmu pulang atau memanggil ambulans untukmu. Pilih satu.

122
00:08:24,460 --> 00:08:26,560
Kamu sungguh merepotkan. Saya baik-baik saja.

123
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
Hubungi mereka.

124
00:08:32,560 --> 00:08:35,090
Ayo kita berkendara ke sana. Aku akan menunggumu di lobi.

125
00:08:35,090 --> 00:08:37,290
Aku akan pergi mengendarai mobil ke sini.

126
00:08:39,760 --> 00:08:41,850
Duduk.

127
00:08:41,850 --> 00:08:43,860
Baiklah. Anda harus segera kembali.

128
00:08:43,860 --> 00:08:46,820
Kamu masih khawatir saat Song mengantarku pulang?

129
00:08:48,430 --> 00:08:50,220
Saya baik-baik saja.

130
00:08:52,020 --> 00:08:53,660
Pulang.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,800
[Rumah Sakit Gulou]

132
00:08:59,800 --> 00:09:03,000
Saya akan meminta seseorang memberi tahu Anda ketika hasil pemeriksaan ulang keluar.

133
00:09:03,000 --> 00:09:05,590
Minumlah obat ini selama jangka waktu ini

134
00:09:05,590 --> 00:09:07,870
untuk menghindari situasi seperti sebelumnya terjadi lagi.

135
00:09:07,870 --> 00:09:09,760
Oke. Terima kasih atas semua masalahnya, Direktur Jiang.

136
00:09:09,760 --> 00:09:11,060
Tidak masalah. Itu tugasku.

137
00:09:11,060 --> 00:09:13,500
- Baiklah, kalau begitu aku berangkat sekarang. 
 - Baiklah.

138
00:09:17,930 --> 00:09:19,990
Saya minta maaf.

139
00:09:21,320 --> 00:09:23,410
Xiaozhi, kenapa kamu di rumah sakit?

140
00:09:23,410 --> 00:09:25,860
Xiaozhi, sudah kubilang jangan berlarian.

141
00:09:28,360 --> 00:09:30,090
Kakak.

142
00:09:31,790 --> 00:09:34,970
[Departemen Urologi]

143
00:09:42,860 --> 00:09:44,660
Dia sangat pendiam.

144
00:09:44,660 --> 00:09:48,190
Dia adalah. Xiaozhi sangat mirip denganku.

145
00:09:48,190 --> 00:09:50,230
Aku takut dia akan mirip denganku.

146
00:09:50,230 --> 00:09:53,400
Tapi aku tidak menyangka masalah akan datang.

147
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
Sudah berapa lama?

148
00:09:56,390 --> 00:09:58,720
Dia sudah menjalani perawatan selama hampir setengah tahun.

149
00:09:58,720 --> 00:10:01,050
Syukurlah guru kelas menarik perhatianku,

150
00:10:01,050 --> 00:10:05,160
mengatakan itu mungkin autisme, dan membawa anak itu ke rumah sakit.

151
00:10:05,160 --> 00:10:09,230
Kalau tidak, saya mungkin tidak akan mengetahuinya sampai hari ini.

152
00:10:10,820 --> 00:10:12,850
Jika Anda ingin berkonsultasi dengan ahlinya,

153
00:10:12,850 --> 00:10:15,160
Aku bisa bertanya pada Nanfang. Dia mempunyai banyak teman yang bekerja di rumah sakit.

154
00:10:15,160 --> 00:10:17,060
Tidak perlu, tidak perlu.

155
00:10:18,420 --> 00:10:21,760
Anda benar. Weiming adalah orang yang sangat penting.

156
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
Dia mungkin menanyakanmu beberapa waktu lalu.

157
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
Jangan beritahu dia tentang hal ini.

158
00:10:25,830 --> 00:10:27,730
Dia tidak tahu?

159
00:10:29,290 --> 00:10:31,630
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

160
00:10:33,190 --> 00:10:37,430
Lalu apakah keluarga mengetahui kondisi kesehatan Anda

161
00:10:37,430 --> 00:10:40,000
dan pemeriksaan ulangmu?

162
00:10:40,600 --> 00:10:43,690
Banyak hal yang terjadi di rumah akhir-akhir ini.

163
00:10:43,690 --> 00:10:46,790
Apa yang lebih penting daripada kesehatan Anda?

164
00:10:50,890 --> 00:10:55,670
Saya punya rencana sendiri ketika hasil ujian keluar.

165
00:10:59,290 --> 00:11:00,820
Baiklah.

166
00:11:01,390 --> 00:11:05,630
Di masa depan, jika Anda memiliki sesuatu yang memerlukan bantuan,

167
00:11:05,630 --> 00:11:08,370
dan kamu merasa tidak nyaman memberi tahu Kakak Kedua dan mereka, kamu bisa memberitahuku tentang hal itu.

168
00:11:08,370 --> 00:11:11,060
Khawatirkan dirimu dulu.

169
00:11:16,400 --> 00:11:18,090
Untuk siapa ini?

170
00:11:18,090 --> 00:11:20,160
Apakah ini untukku?

171
00:11:23,030 --> 00:11:25,000
Ini adalah bunga yang bisa dipetik.

172
00:11:25,000 --> 00:11:28,770
Ia masih bisa tumbuh meski sudah dipetik.

173
00:11:28,770 --> 00:11:30,360
Terima kasih.

174
00:11:30,360 --> 00:11:32,850
Tapi Anda tidak bisa menyiramnya.

175
00:11:32,850 --> 00:11:34,630
Oke.

176
00:11:46,370 --> 00:11:48,010
Siapa kamu?

177
00:11:49,990 --> 00:11:52,400
Simei, kamu kembali dari perjalanan bisnismu.

178
00:11:53,100 --> 00:11:54,670
Dia Meiqin.

179
00:11:54,670 --> 00:11:57,330
Wenbin. Istri anakku.

180
00:11:57,330 --> 00:11:59,330
Meiqin, telepon adiknya.

181
00:11:59,330 --> 00:12:00,610
Saudari.

182
00:12:00,610 --> 00:12:02,870
Mereka tinggal di sini selama beberapa hari.

183
00:12:02,870 --> 00:12:06,010
Cobalah untuk bersikap perhatian pada pasangan.

184
00:12:06,010 --> 00:12:08,080
Mereka tinggal di sini?

185
00:12:08,080 --> 00:12:10,950
Siapa yang mengizinkannya? Apakah kamu bertanya padaku?

186
00:12:12,260 --> 00:12:14,530
Ayahmu mengizinkannya.

187
00:12:14,530 --> 00:12:17,960
Bukankah kamu sibuk dengan kepergian Qiao Qiao ke sekolah beberapa waktu yang lalu?

188
00:12:17,960 --> 00:12:20,170
Jadi aku tidak berani mengganggumu.

189
00:12:20,170 --> 00:12:22,870
Bagaimana jika anak ini tidak bisa berprestasi di sekolah

190
00:12:22,870 --> 00:12:24,670
dan kamu menyalahkan aku dan ayahmu atas hal itu?

191
00:12:24,670 --> 00:12:26,300
Katakan saja apa pun yang ingin Anda katakan.

192
00:12:26,300 --> 00:12:28,670
Kita sedang membicarakan masalah ini. Mengapa kamu membesarkan anakku?

193
00:12:28,670 --> 00:12:31,380
Saya sibuk, tapi saya juga tinggal di sini.

194
00:12:31,380 --> 00:12:35,230
Jika aku pergi beberapa hari lagi, apakah rumah ini akan penuh dengan anak dan cucumu?

195
00:12:35,230 --> 00:12:37,710
Simei, apa yang kamu katakan kedengarannya tidak menyenangkan.

196
00:12:37,710 --> 00:12:39,890
Anda bahkan ingin mendengar kata-kata yang menyenangkan? Saya tidak punya kata-kata yang menyenangkan untuk Anda.

197
00:12:39,890 --> 00:12:42,760
Jika ingin mendengar kata-kata yang menyenangkan, pergilah ke rumah orang lain.

198
00:12:50,970 --> 00:12:53,410
Siapa yang mengizinkanmu memindahkan selimut itu?

199
00:12:56,820 --> 00:12:59,040
Mereka berdua tidak punya selimut untuk digunakan, bukan?

200
00:12:59,040 --> 00:13:01,980
Ayahmu menemukan yang tidak terpakai di rumah.

201
00:13:01,980 --> 00:13:05,400
Kami tahu Anda suka bersih, jadi kami menjemurnya di bawah sinar matahari setiap hari.

202
00:13:05,400 --> 00:13:08,560
Apakah saya perlu Anda menjemurnya di bawah sinar matahari? Tahukah kamu apa itu penghibur?

203
00:13:08,560 --> 00:13:11,860
Ini adalah selimut sutra yang diberikan sepupuku. Aku bahkan belum menggunakannya.

204
00:13:11,860 --> 00:13:15,700
Anda mengeluarkan barang-barang dari kamar seseorang tanpa memintanya.

205
00:13:18,680 --> 00:13:22,450
Lihat. Saya tidak tahu betapa berharganya selimutnya.

206
00:13:22,450 --> 00:13:25,520
Aku akan membayarmu kembali, oke?

207
00:13:26,350 --> 00:13:28,360
Letakkan itu.

208
00:13:29,760 --> 00:13:32,450
Meiqin, cepat. Perbaiki untuk adikmu.

209
00:13:32,450 --> 00:13:34,210
Gulung itu untuk adikmu.

210
00:13:34,210 --> 00:13:36,150
- Gulung. Kami tidak akan menggunakannya. 
 - Tidak perlu. Saya bisa mengatasinya.

211
00:13:36,150 --> 00:13:38,920
Meiqin, turunlah.

212
00:13:40,860 --> 00:13:42,230
Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda.

213
00:13:42,230 --> 00:13:43,770
Tidak.

214
00:13:47,700 --> 00:13:51,800
Beritahu Meiqin untuk membeli dua selimut baru.

215
00:13:51,800 --> 00:13:54,660
Yang tipis dan yang tebal.

216
00:13:56,150 --> 00:13:58,250
Kita tidak harus menggunakan barang-barangnya.

217
00:14:00,030 --> 00:14:01,540
Ini...

218
00:14:01,540 --> 00:14:03,960
Apakah dia membawa putra dan menantunya ke rumah lama kami?

219
00:14:03,960 --> 00:14:07,630
Tepat. Mereka menjalani kehidupan mereka di sana.

220
00:14:07,630 --> 00:14:11,490
Rumah kami seperti Gunung Erlong, tempat orang-orang menetap.

221
00:14:11,490 --> 00:14:13,380
Bukankah keluarga mereka mempunyai peternakan?

222
00:14:13,380 --> 00:14:17,390
Seharusnya ini waktunya panen musim gugur. Sekarang setelah mereka pindah ke sana, apakah mereka menyerah pada tanah tersebut?

223
00:14:17,390 --> 00:14:20,210
Saya kira mereka telah merencanakan perjalanan pulang mereka pada akhir tahun.

224
00:14:20,210 --> 00:14:23,080
Lihat, menantu perempuannya sendirian

225
00:14:23,080 --> 00:14:24,900
tidak bisa mengurus banyak hal.

226
00:14:24,900 --> 00:14:29,630
Saat wanita tua ini pindah ke rumah kami, dia diam-diam

227
00:14:29,630 --> 00:14:31,430
sudah merencanakan semuanya.

228
00:14:31,430 --> 00:14:33,390
Tapi di mana putra dan menantunya tinggal?

229
00:14:33,390 --> 00:14:35,720
Apakah mereka bertiga masuk ke ruang tamu?

230
00:14:35,720 --> 00:14:38,250
Atau apakah putranya akan tinggal bersama ayah kita?

231
00:14:38,250 --> 00:14:40,860
Anda terlalu banyak berpikir.

232
00:14:40,860 --> 00:14:44,630
Wanita tua itu telah pindah ke kamar ayah kami.

233
00:14:44,630 --> 00:14:46,460
Mereka keluar masuk rumah seperti hal yang wajar.

234
00:14:46,460 --> 00:14:50,380
Dia pikir dia pasangan ayah kita.

235
00:14:51,200 --> 00:14:53,790
Dia sudah lama tidak menyebutkan akan menikah.

236
00:14:53,790 --> 00:14:56,050
Saya pikir dia akan melupakannya.

237
00:14:56,050 --> 00:14:57,560
Bagaimana dia bisa melupakannya?

238
00:14:57,560 --> 00:15:01,300
Biar kuberitahu, ayah kami menatapku dengan pandangan kotor setiap hari.

239
00:15:01,300 --> 00:15:03,180
Lagipula aku tidak akan pindah.

240
00:15:03,180 --> 00:15:05,860
Aku akan tinggal di rumah tua itu selamanya.

241
00:15:05,860 --> 00:15:09,430
Saya, Qiao Simei, lahir dan besar di rumah tua ini.

242
00:15:09,430 --> 00:15:12,580
Sudah puluhan tahun. Bagaimana aku bisa pindah begitu saja?

243
00:15:12,580 --> 00:15:14,990
Jika aku pindah, aku akan menjadi seperti pohon jeruk

244
00:15:14,990 --> 00:15:18,200
ditransplantasikan, yang berarti kematian.

245
00:15:18,200 --> 00:15:19,910
Pokoknya aku sudah mengambil keputusan.

246
00:15:19,910 --> 00:15:21,790
Jika dia berani menikahi wanita itu,

247
00:15:21,790 --> 00:15:23,990
Saya berani memerankan Jia Baoyu sambil menangis di depan tablet peringatan

248
00:15:23,990 --> 00:15:26,950
di hari besar mereka.

249
00:15:26,950 --> 00:15:29,060
Hal ini menjadi semakin serius.

250
00:15:29,060 --> 00:15:31,560
Jangan beri tahu kakak tertua dulu.

251
00:15:31,560 --> 00:15:34,320
Dia sibuk dan tidak istirahat akhir-akhir ini.

252
00:15:34,320 --> 00:15:36,800
Dua hari yang lalu saya memberinya makanan

253
00:15:36,800 --> 00:15:39,680
dan menemukan bahwa dia tidak terlihat baik.

254
00:15:39,680 --> 00:15:43,470
Dia bahkan tampak kembung dan tidak nafsu makan.

255
00:15:43,470 --> 00:15:45,580
Anda hanya belum melihat ayah kami.

256
00:15:45,580 --> 00:15:48,110
Sekarang berat badannya bertambah.

257
00:15:48,110 --> 00:15:50,420
Anda mungkin tidak dapat mengenalinya saat Anda kembali lagi nanti.

258
00:15:50,420 --> 00:15:53,920
Dia menjalani kehidupan seperti seorang master.

259
00:15:53,920 --> 00:15:58,620
Menurutku kehidupan baiknya mungkin tidak akan bertahan lama.

260
00:15:58,620 --> 00:16:04,160
Saat saya melihat Qu Aying, rasanya seperti melihat serangga super yang ada dimana-mana.

261
00:16:04,160 --> 00:16:06,910
Mungkin dia akan melubangi rumah kita suatu hari nanti.

262
00:16:06,910 --> 00:16:11,810
Saya tidak berpikir dia akan bertindak sejauh itu. Dia harus bergantung pada ayah kita. Saya hanya tidak tahu

263
00:16:11,810 --> 00:16:13,890
seberapa besar keuntungan yang ingin dia ambil darinya.

264
00:16:13,890 --> 00:16:16,870
Putranya bekerja di rumah saudara laki-lakinya yang kedua.

265
00:16:16,870 --> 00:16:19,120
Jika mereka mendatangi Anda, jangan tampung mereka.

266
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
Saudari, sebaiknya kamu berhati-hati.

267
00:16:22,230 --> 00:16:25,720
Jangan khawatir. Aku tidak mudah diajak bicara seperti saudara kedua.

268
00:16:25,720 --> 00:16:29,260
Baiklah. Kalian berdua hampir sama.

269
00:16:38,490 --> 00:16:43,740
Kakak kedua, saya sudah di sini selama lebih dari tiga bulan.

270
00:16:43,740 --> 00:16:48,920
Saya sendiri akan membuka restoran di kota juga.

271
00:16:48,920 --> 00:16:53,580
Bisakah saya belajar dari Anda jika Anda tidak keberatan?

272
00:16:54,600 --> 00:16:56,750
Jika Anda ingin belajar memasak secara resmi,

273
00:16:56,750 --> 00:16:59,690
lebih baik kamu mendaftar di sekolah kuliner.

274
00:17:01,700 --> 00:17:03,320
Oke.

275
00:17:06,200 --> 00:17:09,100
Kita sudah hampir selesai. Mengapa kamu tidak pulang dan beristirahat?

276
00:17:09,100 --> 00:17:11,690
Tidak apa-apa. Biarkan saya membantu Anda.

277
00:17:14,100 --> 00:17:18,060
Pulanglah dan habiskan waktu bersama istrimu. Dia baru saja sampai di sini, di mana segala sesuatunya baru baginya.

278
00:17:20,410 --> 00:17:22,920
Terima kasih, kakak kedua dan kakak ipar kedua.

279
00:17:54,780 --> 00:17:57,950
Tidak. Bisakah Anda lebih berhati-hati saat tinggal di rumah seseorang?

280
00:17:57,950 --> 00:18:00,350
Anda mungkin tidak berbudaya, tetapi apakah Anda tidak malu?

281
00:18:00,350 --> 00:18:02,930
Apakah Anda akan mati kepanasan jika mengenakan lebih banyak pakaian?

282
00:18:04,160 --> 00:18:05,620
Ayo cepat.

283
00:18:05,620 --> 00:18:07,090
Kenakan lebih banyak pakaian.

284
00:18:07,090 --> 00:18:09,880
Jangan membuat orang yang berbudaya tidak menyukai Anda.

285
00:18:11,010 --> 00:18:15,590
Bu, sepertinya aku bermimpi kemarin.

286
00:18:15,590 --> 00:18:19,220
Saya bermimpi Sun Wukong memukuli Setan Ikan Hitam sampai mati.

287
00:18:19,220 --> 00:18:21,230
Entah itu Setan Ikan Hitam atau Setan Ikan Putih,

288
00:18:21,230 --> 00:18:24,780
cepatlah pakai baju supaya tidak terlambat lagi.

289
00:18:24,780 --> 00:18:26,750
Pakailah sendiri.

290
00:18:29,790 --> 00:18:32,150
Kakak, sarapannya hampir siap.

291
00:18:32,150 --> 00:18:34,340
Mengapa kamu tidak membawanya keluar dan membiarkan gadis kecilmu makan?

292
00:18:34,340 --> 00:18:37,800
Tidak, kami akan makan secara terpisah mulai sekarang. Saya tidak butuh bantuan Anda.

293
00:18:37,800 --> 00:18:40,490
Saudari, aku tidak pergi bekerja. Maksudku itu.

294
00:18:40,490 --> 00:18:42,650
Kamu... boleh biarkan aku melakukannya.

295
00:18:42,650 --> 00:18:44,990
Jika Anda tidak menyukai cita rasa pedesaan,

296
00:18:44,990 --> 00:18:48,090
beritahu aku apa yang ingin kamu makan. Saya bisa memasak semuanya.

297
00:18:48,090 --> 00:18:51,000
Apakah kamu sudah selesai? Kalau begitu, beri aku ruang.

298
00:18:57,150 --> 00:19:00,650
Kak, ini sayuran yang kubawa dari rumah.

299
00:19:00,650 --> 00:19:02,890
Mereka dipetik dari tanah kami sendiri. Tidak ada pupuk kimia.

300
00:19:02,890 --> 00:19:07,500
Saat Anda memasak mie, masukkan sebagian dan biarkan gadis kecil Anda mencobanya.

301
00:19:07,500 --> 00:19:10,360
Dan... Ini ayam kering yang saya buat sendiri.

302
00:19:10,360 --> 00:19:13,790
Juga rebung kering dan bunga daylili kuning panjang.

303
00:19:13,790 --> 00:19:17,340
Saudari, saya harap Anda tidak membenci mereka.

304
00:19:34,120 --> 00:19:37,060
Mengapa kamu tidak pergi setelah kamu selesai? Apa gunanya berdiri di sini?

305
00:19:37,060 --> 00:19:41,420
Kakak, pakaianmu cantik.

306
00:19:46,820 --> 00:19:49,160
Siapa namamu tadi?

307
00:19:49,160 --> 00:19:52,190
Saya Meiqin. Yu Meiqin.

308
00:19:54,190 --> 00:19:56,940
Bisakah Anda mengirimkan laporannya kepada saya?

309
00:19:59,820 --> 00:20:01,970
Apakah kamu harus memberitahuku secara langsung?

310
00:20:02,760 --> 00:20:05,790
Oke. Beri aku waktu.

311
00:20:07,420 --> 00:20:10,720
Oke. Sampai jumpa.

312
00:20:16,960 --> 00:20:21,260
Sejujurnya, Anda sebaiknya mengambil cuti berbayar.

313
00:20:21,260 --> 00:20:24,190
Pergilah ke Sister Nanfang's, yang kualitas airnya sangat baik.

314
00:20:24,190 --> 00:20:27,120
Bagaimanapun, ini adalah kota kecil yang damai.

315
00:20:27,120 --> 00:20:29,860
Akhir-akhir ini, keadaannya sangat sibuk.

316
00:20:29,860 --> 00:20:32,830
Juga, ayah kami

317
00:20:32,830 --> 00:20:35,590
tidak sabar untuk menimbulkan masalah setiap hari.

318
00:20:35,590 --> 00:20:38,690
Saya akan memikirkannya setelah saya selesai.

319
00:20:38,690 --> 00:20:41,830
Biarkan saya jujur. Jangan salah paham.

320
00:20:42,720 --> 00:20:45,160
Hanya perasaanku.

321
00:20:46,300 --> 00:20:48,230
Teruskan.

322
00:20:48,230 --> 00:20:53,560
Sejak kita bertemu, keluargamu tidak pernah berhenti menimbulkan masalah.

323
00:20:53,560 --> 00:20:55,700
Satu hal mengarah ke hal lain.

324
00:20:55,700 --> 00:20:59,400
Entah orang ini membutuhkan bantuan atau orang tersebut sedang dalam kesulitan.

325
00:21:03,640 --> 00:21:07,790
Mungkin setiap kali aku ingin menjalani hidupku,

326
00:21:07,790 --> 00:21:10,560
Saya ditakdirkan untuk dihentikan.

327
00:21:11,120 --> 00:21:15,300
Itu benar. Tapi karena kamu sudah berkorban demi keluargamu,

328
00:21:15,300 --> 00:21:17,790
Anda akan mendapatkan imbalan yang pantas Anda dapatkan suatu hari nanti.

329
00:21:20,070 --> 00:21:24,490
Saya tidak pernah berpikir untuk mendapatkan hadiah. Maksudku itu.

330
00:21:25,230 --> 00:21:30,560
Dulu aku ingin menjalani hidupku sendiri,

331
00:21:30,560 --> 00:21:34,420
dimana aku tidak perlu khawatir dengan nasib seseorang.

332
00:21:35,530 --> 00:21:40,300
Sekarang aku hanya ingin menjalani hidupku bersama Nanfang dengan damai.

333
00:21:46,430 --> 00:21:47,990
Qiao tua,

334
00:21:49,400 --> 00:21:53,800
pernahkah kamu berpikir untuk mempunyai anak?

335
00:22:01,030 --> 00:22:03,660
Selama bertahun-tahun,

336
00:22:05,300 --> 00:22:09,230
Saya merasa seperti saya selalu punya anak.

337
00:22:26,700 --> 00:22:30,700
Sekarang Anda didiagnosis menderita nefritis kronis.

338
00:22:30,700 --> 00:22:35,230
Anda dapat memilih penatalaksanaan konservatif, namun tidak disarankan. Yang terbaik adalah rawat inap,

339
00:22:35,230 --> 00:22:39,000
jika tidak maka bisa berubah menjadi uremia.

340
00:22:39,000 --> 00:22:43,940
Jadi Tuan Qiao, Anda harus membuat keputusan.

341
00:22:57,410 --> 00:22:58,850
Halo?

342
00:23:03,090 --> 00:23:07,210
Lelaki tua itu ingin merayakan ulang tahun wanita itu. Dia memesan jamuan makan.

343
00:23:07,210 --> 00:23:09,700
Dia bilang dia mengundang semua temannya.

344
00:23:09,700 --> 00:23:12,060
Saya pikir dia menggunakan pesta ulang tahun ini

345
00:23:12,060 --> 00:23:14,210
Sebagai pesta pernikahan.

346
00:23:14,210 --> 00:23:15,760
Itu membuatku sangat marah.

347
00:23:15,760 --> 00:23:18,500
Apakah dia pernah merayakan ulang tahun ibu kita? Tidak sekali pun!

348
00:23:18,500 --> 00:23:21,330
Bagaimana dengan ulang tahun kita? Apakah dia pernah memberi kita paket merah?

349
00:23:21,330 --> 00:23:23,490
Dia bahkan tidak mengingatnya.

350
00:23:24,920 --> 00:23:27,220
Biarkan saja dia melakukan apa pun yang dia inginkan.

351
00:23:27,220 --> 00:23:28,950
Yicheng!

352
00:23:29,770 --> 00:23:32,340
Cukup. Pulang saja.

353
00:23:32,360 --> 00:23:35,460
Ini akan segera turun hujan. Anda harus pulang sebelum dimulai.

354
00:23:35,460 --> 00:23:38,610
Kakak. Jika kita membiarkannya, bagaimana jika-

355
00:23:38,610 --> 00:23:40,270
Tidak ada bagaimana-jika.

356
00:23:40,270 --> 00:23:43,830
Jangan terlalu memikirkan hal-hal yang belum terjadi.

357
00:23:43,830 --> 00:23:47,230
Apalagi untuk hal-hal yang bisa diatasi melalui telepon,

358
00:23:47,240 --> 00:23:49,840
Jangan mengadakan rapat secara langsung.

359
00:23:51,130 --> 00:23:53,050
Kakak, semoga perjalanan pulangmu aman.

360
00:24:08,240 --> 00:24:12,470
Hujannya deras sekali. Saya tidak berpikir akan ada banyak pelanggan. Mari kita tutup sekarang.

361
00:24:19,200 --> 00:24:23,080
Kakak Kedua, aku akan bersulang untukmu. Terima kasih telah menjagaku.

362
00:24:23,080 --> 00:24:25,520
Jangan khawatir.

363
00:24:25,520 --> 00:24:29,850
Kakak Kedua, kamu pria baik!

364
00:25:22,780 --> 00:25:24,640
Ini bukan masalah besar.

365
00:25:24,640 --> 00:25:27,740
Wenbin dan Erqiang

366
00:25:27,740 --> 00:25:31,370
Mungkin berada di restoran bersama.

367
00:25:31,370 --> 00:25:33,350
Xiao Qu,

368
00:25:33,350 --> 00:25:37,110
Apa lagi yang Anda inginkan untuk ulang tahun Anda, selain makan di luar?

369
00:25:37,840 --> 00:25:42,460
Saya akan mengambil sejumlah uang dari rekening bank besok dan memberi Anda paket merah besar.

370
00:25:42,460 --> 00:25:44,230
Apakah kamu suka itu?

371
00:25:48,970 --> 00:25:51,290
Saudara Qiao,

372
00:25:52,440 --> 00:25:55,180
Di usia kita,

373
00:25:55,180 --> 00:25:58,770
Kami tidak membutuhkan sesuatu yang sembrono.

374
00:25:59,510 --> 00:26:01,650
Sejujurnya,

375
00:26:02,970 --> 00:26:05,950
Hal yang paling aku inginkan

376
00:26:05,950 --> 00:26:07,740
Adalah memiliki rumah di kota.

377
00:26:08,470 --> 00:26:10,410
Astaga, itu guntur yang besar.

378
00:26:14,060 --> 00:26:15,770
Apa yang kamu katakan?

379
00:26:16,530 --> 00:26:20,600
Sudah lama sekali aku tidak melihat hujan sederas ini.

380
00:26:26,340 --> 00:26:28,690
Ada apa?

381
00:26:28,690 --> 00:26:30,680
Saya pikir saya melakukan sesuatu yang salah.

382
00:26:30,680 --> 00:26:33,900
Apa itu? Mari kita dengarkan.

383
00:26:34,830 --> 00:26:37,780
Aku banyak minum malam ini.

384
00:26:37,780 --> 00:26:41,530
Saya memberi tahu Wenbin bahwa dia bisa menjadi mitra.

385
00:26:42,520 --> 00:26:46,410
Bagaimana bisa kau berjanji begitu enteng padanya.

386
00:26:46,410 --> 00:26:50,170
Kakak tidak ingin kita terlalu dekat dengan dia dan ibunya.

387
00:26:50,170 --> 00:26:54,280
Bagaimana kamu bisa melawan saudaramu sendiri hanya demi dia?

388
00:26:54,940 --> 00:26:59,350
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

389
00:26:59,350 --> 00:27:02,140
Lihatlah dirimu, menjadi cemas karena hal seperti ini.

390
00:27:02,680 --> 00:27:06,910
Bahkan jika Anda tidak pandai dalam hal lain, Anda bisa bersikap bodoh, bukan?

391
00:27:08,370 --> 00:27:10,420
Berpura-pura bodoh? Saya bisa melakukan itu.

392
00:27:12,910 --> 00:27:15,080
Masalah terpecahkan.

393
00:27:30,550 --> 00:27:34,050
[Nomor ponsel: 18718368029]

394
00:28:06,690 --> 00:28:08,870
Perhatikan kemana kamu pergi!

395
00:28:20,850 --> 00:28:23,260
Jangan pergi.

396
00:28:23,260 --> 00:28:26,120
Kakiku!

397
00:28:26,120 --> 00:28:27,730
Sakit!

398
00:28:27,730 --> 00:28:31,260
Simei, panggil dokter untuk memeriksa denyut nadiku.

399
00:28:31,260 --> 00:28:33,650
Apa yang telah terjadi?

400
00:28:33,650 --> 00:28:35,040
- Aduh!
- Apa kata dokter?

401
00:28:35,040 --> 00:28:39,110
Kata dokter, itu adalah patah tulang kominutif. Dia sudah tua jadi butuh waktu untuk pulih.

402
00:28:39,110 --> 00:28:42,780
Dia mungkin tidak berdaya dan kita harus bersiap.

403
00:28:42,780 --> 00:28:45,350
Bagaimana keadaannya menjadi begitu buruk?

404
00:28:45,350 --> 00:28:47,780
Saudara Qiao!

405
00:28:48,380 --> 00:28:50,700
Saudara Qiao!

406
00:28:50,700 --> 00:28:53,370
- Kakak Qiao! 
 - Xiao Qu.

407
00:28:53,370 --> 00:28:54,880
Apa yang telah terjadi?

408
00:28:54,880 --> 00:28:57,140
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

409
00:28:57,140 --> 00:28:58,800
Jangan katakan itu.

410
00:28:58,800 --> 00:29:01,100
- Aku tidak mendapatkan uangnya. 
 - Kakak Kedua.

411
00:29:01,100 --> 00:29:03,990
Saya hampir kehilangan nyawa saya di sana.

412
00:29:03,990 --> 00:29:07,590
Saudara Qiao, lihat dirimu.

413
00:29:07,590 --> 00:29:11,460
Kita tidak bisa membiarkan ulang tahunku menjadi hari kematianmu.

414
00:29:11,460 --> 00:29:14,810
Dimana supirnya? Apakah dia baru saja lari?

415
00:29:14,810 --> 00:29:18,350
Begitu banyak orang yang melihatnya di siang hari bolong, tapi tidak ada yang melangkah?

416
00:29:18,350 --> 00:29:20,970
Membiarkan orang tua menderita karenanya.

417
00:29:20,970 --> 00:29:25,190
Kakak Kedua, cukup. Tidak ada gunanya mengatakan ini sekarang.

418
00:29:25,190 --> 00:29:28,170
Orang tua kita sepertinya bukan orang baik.

419
00:29:28,170 --> 00:29:29,410
Sopirnya pasti takut diperas.

420
00:29:29,410 --> 00:29:32,430
Cukup.

421
00:29:41,800 --> 00:29:48,220
Aduh! Sakit!

422
00:29:54,920 --> 00:29:57,500
Sakit!

423
00:30:10,980 --> 00:30:12,190
Semua orang tertidur.

424
00:30:12,190 --> 00:30:16,750
Sakit!

425
00:30:17,790 --> 00:30:19,460
Hanya ada dua pasien di bangsal ini.

426
00:30:19,460 --> 00:30:20,860
Dia adalah sayuran.

427
00:30:20,860 --> 00:30:23,770
Jadi mereka tidak akan saling mengganggu.

428
00:30:23,770 --> 00:30:25,410
Terima kasih Direktur Liu.

429
00:30:25,410 --> 00:30:27,630
Aku akan kembali ke kantorku sekarang. Beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.

430
00:30:27,630 --> 00:30:29,390
Kedengarannya bagus. Maaf atas semua masalahnya.

431
00:30:29,390 --> 00:30:31,320
Jangan khawatir.

432
00:30:33,600 --> 00:30:36,160
Yicheng.

433
00:30:37,990 --> 00:30:40,280
- Dia sayur? 
 - Itu benar.

434
00:30:40,840 --> 00:30:43,540
Itu adalah mayat hidup.

435
00:30:44,260 --> 00:30:47,940
Anda bisa tinggal di sini. Atau jika kamu ingin pergi kemana saja, aku akan mengantarmu ke sana.

436
00:30:47,940 --> 00:30:51,640
Jika kamu benar-benar ingin, aku bisa mengirimmu ke rumah Qu.

437
00:30:51,640 --> 00:30:54,380
Ada banyak orang di negara ini. Mereka bisa menjagamu.

438
00:30:54,380 --> 00:30:56,250
Mereka juga dapat membayar tagihan medis.

439
00:30:58,830 --> 00:31:01,020
Setelah bertahun-tahun,

440
00:31:01,020 --> 00:31:04,450
Kamu tidak mempunyai satu kata pun yang baik untuk ayahmu sendiri.

441
00:31:43,930 --> 00:31:46,950
Xiao Qu.

442
00:31:57,280 --> 00:31:58,880
Saudaraku,

443
00:31:59,960 --> 00:32:03,290
Tanganmu baru saja bergerak.

444
00:32:08,100 --> 00:32:11,910
Bisakah kamu mendengarku berbicara?

445
00:32:21,420 --> 00:32:24,780
Apakah seseorang datang berkunjung?

446
00:32:24,780 --> 00:32:27,470
Bunganya indah.

447
00:32:39,800 --> 00:32:41,400
Tolong beritahu Dokter Wang untuk menghubungi keluarganya.

448
00:32:41,400 --> 00:32:43,130
baiklah.

449
00:32:46,960 --> 00:32:47,950
Qiao Qiao.

450
00:32:47,950 --> 00:32:51,380
Ayahmu akan mengikuti ujian masuk kelas menari. Apakah kamu gugup?

451
00:32:51,380 --> 00:32:53,030
saya tidak.

452
00:32:54,200 --> 00:32:55,540
Di Sini.

453
00:33:02,610 --> 00:33:05,250
Jangan khawatir tentang hal itu. Anda harus pergi ke rumah sakit. Saya bisa menjaga Qiaoqiao.

454
00:33:05,250 --> 00:33:07,560
Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan apa pun.

455
00:33:07,560 --> 00:33:10,660
Kita akan tahu lebih banyak setelah kita sampai di sana.

456
00:33:10,660 --> 00:33:14,670
Jika ada yang salah, saya mungkin memerlukan waktu lebih lama.

457
00:33:14,670 --> 00:33:17,140
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan menjemput Qiaoqiao setelah dia selesai kelasnya.

458
00:33:17,140 --> 00:33:18,890
Dia bisa kembali ke toko buku bersamaku.

459
00:33:18,890 --> 00:33:21,800
- Pergi sekarang. Hati-hati. 
 - Sampai jumpa ibu!

460
00:33:21,800 --> 00:33:25,680
Bahkan sayuran pun perlu disiram dan tanahnya digemburkan.

461
00:33:25,680 --> 00:33:26,950
Bagaimana dengan saya?

462
00:33:26,950 --> 00:33:30,440
Apakah kamu meninggalkanku di sini untuk mati sendirian?

463
00:33:31,370 --> 00:33:33,180
Saya ingin pulang.

464
00:33:33,180 --> 00:33:36,860
Saya ingin tinggal di rumah saya sendiri dan tidur di tempat tidur saya sendiri.

465
00:33:36,860 --> 00:33:39,670
Ini bukan tempat yang baik untuk tinggal dalam jangka panjang.

466
00:33:39,670 --> 00:33:41,680
Ini membawa nasib buruk.

467
00:33:42,420 --> 00:33:44,570
Anda bahkan tidak takut terhadap kolera.

468
00:33:44,570 --> 00:33:48,900
Sekarang Anda paranoid tentang segala hal. Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu di rumah?

469
00:33:48,900 --> 00:33:51,020
Apa yang bisa terjadi?

470
00:33:51,020 --> 00:33:53,300
Sanli, mereka berdua tidak mengerti hal ini.

471
00:33:53,300 --> 00:33:55,070
Jangan berpura-pura bahwa Anda juga tidak melakukannya.

472
00:33:55,070 --> 00:33:58,410
Ibu mertuamu juga tidak mau tinggal di rumah sakit.

473
00:33:58,410 --> 00:34:00,370
Anda membawanya pulang dan menjaganya.

474
00:34:00,370 --> 00:34:01,890
Apakah saya salah?

475
00:34:01,890 --> 00:34:04,660
Aku ingin kembali ke rumahku sendiri!

476
00:34:04,660 --> 00:34:06,900
Apakah saya memerlukan persetujuan Anda untuk ini?

477
00:34:15,730 --> 00:34:17,390
Kakak!

478
00:34:20,250 --> 00:34:22,590
Apakah kamu akan pergi?

479
00:34:24,480 --> 00:34:28,250
Kamu tidak bisa meninggalkan ayahmu begitu saja, kan?

480
00:34:33,300 --> 00:34:35,080
Kemana kamu pergi?

481
00:34:35,080 --> 00:34:37,910
Mendapatkan dokumen untuk pemulangan.

482
00:34:41,580 --> 00:34:43,680
- Bibi Qu. 
 - Erqiang.

483
00:34:43,680 --> 00:34:46,740
- Apa yang mereka katakan? 
 - Kamulah orang terakhir yang tiba setiap saat.

484
00:34:47,630 --> 00:34:49,280
Apakah kamu menyukainya?

485
00:34:49,280 --> 00:34:51,060
Saya bersedia.

486
00:34:53,150 --> 00:34:54,640
Ayo pergi.

487
00:34:56,100 --> 00:34:57,730
Nenek Wu, halo.

488
00:34:57,730 --> 00:35:00,040
Qiao Qiao, kamu terlihat cantik hari ini.

489
00:35:00,040 --> 00:35:01,720
Kemana ayahmu membawamu?

490
00:35:01,720 --> 00:35:03,630
Saya pergi ke kelas dansa.

491
00:35:03,630 --> 00:35:07,110
Kamu luar biasa. Apakah biayanya mahal?

492
00:35:10,170 --> 00:35:12,070
Simei, kamu pulang kerja lebih awal.

493
00:35:12,070 --> 00:35:15,800
Tidak, saya tidak harus bekerja hari ini, tetapi saya akhirnya menonton para pemula.

494
00:35:15,800 --> 00:35:18,490
Bu, lihat. Saya menggambar kapal bajak laut.

495
00:35:18,490 --> 00:35:21,300
Aku akan segera mendapatkan semua Mirmosnya.

496
00:35:21,300 --> 00:35:23,630
Apakah kamu pergi ke KFC?

497
00:35:23,630 --> 00:35:26,600
Qiaoqiao menginginkan mainan itu untuk makanan anak-anak, jadi saya membawanya ke sana.

498
00:35:26,600 --> 00:35:29,660
- Kakak Simei. 
 - Pulanglah.

499
00:35:29,660 --> 00:35:31,850
Saya tidak tahu ayah Qiaoqiao juga ada di sini.

500
00:35:31,850 --> 00:35:34,210
Lalu aku akan memasak beberapa hidangan lagi. Mungkin seekor bebek.

501
00:35:34,210 --> 00:35:37,480
Tidak apa-apa. Dia baru saja mengirim Qiaoqiao pulang. Dia akan segera pergi.

502
00:35:37,480 --> 00:35:39,480
Dia masih perlu menjaga tokonya.

503
00:35:40,390 --> 00:35:44,740
Saya harus pergi sekarang. Saya tidak bisa membiarkan hanya satu asisten toko yang menontonnya.

504
00:36:04,480 --> 00:36:09,220
Little Qu, jalan-jalan besok.

505
00:36:09,870 --> 00:36:11,850
Berjemur

506
00:36:11,850 --> 00:36:13,260
dan menyingkirkan nasib buruk.

507
00:36:13,260 --> 00:36:15,120
Kita lihat saja nanti.

508
00:36:16,330 --> 00:36:18,780
Bahkan rencana terbaik sekalipun bisa saja gagal.

509
00:36:18,780 --> 00:36:20,630
Bagaimana jika besok hujan?

510
00:36:20,630 --> 00:36:24,780
Jika Anda basah kuyup saat hujan, Anda justru akan menarik kesialan.

511
00:36:30,880 --> 00:36:34,510
Pir memiliki banyak air. Jangan makan banyak. Tidak nyaman bagi Anda untuk bangun di malam hari.

512
00:36:41,330 --> 00:36:43,610
Bu, Paman Qiao.

513
00:36:44,170 --> 00:36:46,840
Kamu sudah kembali.

514
00:36:46,840 --> 00:36:49,560
Apakah Anda benar-benar akan mengikuti kursus kuliner?

515
00:36:50,360 --> 00:36:52,330
Apa kamu sudah makan?

516
00:36:56,060 --> 00:36:57,910
Ambillah.

517
00:36:58,550 --> 00:37:03,720
Sejak kamu bersekolah, sebaiknya kamu memasak beberapa hidangan untuk istrimu agar dia mendapat nutrisi lebih.

518
00:37:10,230 --> 00:37:13,170
Lihatlah putra keduamu.

519
00:37:13,170 --> 00:37:15,600
Dia memang orang yang jujur.

520
00:37:15,600 --> 00:37:19,370
Dia bahkan membayar uang sekolah Wenbin agar dia bisa bersekolah.

521
00:37:19,370 --> 00:37:22,130
Apakah dia pintar atau bodoh?

522
00:37:22,130 --> 00:37:24,680
Daripada membayar uang sekolah yang mahal kepada seseorang,

523
00:37:24,680 --> 00:37:26,820
dia harus mengajari Wenbin

524
00:37:26,820 --> 00:37:28,840
beberapa keterampilan praktis sendiri.

525
00:37:28,840 --> 00:37:32,700
Mereka bersaudara. Di masa depan,

526
00:37:32,700 --> 00:37:36,840
mereka akan dapat membantu dan merencanakan satu sama lain. Bukankah lebih baik?

527
00:37:37,420 --> 00:37:40,840
Kami adalah keluarga. Orang-orangnya bisa diandalkan.

528
00:37:40,840 --> 00:37:42,870
Bukankah begitu?

529
00:37:44,580 --> 00:37:47,880
Bahkan rencana terbaik sekalipun bisa saja gagal.

530
00:37:51,500 --> 00:37:53,590
Kakak,

531
00:37:53,590 --> 00:37:55,920
pria itu...

532
00:37:56,400 --> 00:37:59,120
Ayah Qiaoqiao tampan.

533
00:37:59,840 --> 00:38:03,720
- Dia lebih tampan ketika dia masih muda. 
 - Dia masih tampan.

534
00:38:04,910 --> 00:38:07,120
Anda tidak bisa hanya memandang pria seperti itu.

535
00:38:07,120 --> 00:38:08,780
Kamu masih muda. Anda belum memahaminya.

536
00:38:08,780 --> 00:38:11,340
Anda akan tahu kapan Anda dewasa.

537
00:38:11,820 --> 00:38:14,420
Tahukah Anda Wenbin sebelum menikah dengannya?

538
00:38:14,420 --> 00:38:16,690
Apakah Anda berdua sedang jatuh cinta?

539
00:38:16,690 --> 00:38:18,650
Kami pergi kencan buta.

540
00:38:18,650 --> 00:38:22,640
Kami tidak peduli dengan cinta gratis di kampung halaman.

541
00:38:23,090 --> 00:38:25,360
Apakah kamu menyukainya?

542
00:38:25,840 --> 00:38:28,950
Saya tidak bisa mengatakan saya suka atau tidak suka padanya.

543
00:38:28,950 --> 00:38:32,640
Pokoknya dia suamiku sekarang.

544
00:38:33,920 --> 00:38:36,740
Pernahkah Anda berkencan dengan pria lain selain dia?

545
00:38:37,400 --> 00:38:41,640
Ketika saya pergi ke sekolah, seorang anak laki-laki memperlakukan saya dengan cukup baik.

546
00:38:41,640 --> 00:38:45,930
Tapi ayahku tidak mengizinkanku belajar. Dia membuatku pulang.

547
00:38:45,930 --> 00:38:50,580
Kemudian, saya pergi kencan buta dan menikah.

548
00:38:53,460 --> 00:38:57,470
Kakak, maukah kamu dan dia kembali bersama?

549
00:38:59,180 --> 00:39:00,800
Itu sudah cukup.

550
00:39:07,250 --> 00:39:09,100
Ada apa?

551
00:39:14,520 --> 00:39:16,360
Meiqin,

552
00:39:16,920 --> 00:39:19,080
apakah kamu hamil?

553
00:39:20,800 --> 00:39:22,790
Kami akan...

554
00:39:25,750 --> 00:39:27,700
Apa yang terjadi?

555
00:39:28,240 --> 00:39:30,360
Jangan.

556
00:39:32,520 --> 00:39:35,910
Baiklah. Jangan mencucinya. aku akan mencucinya.

557
00:39:35,910 --> 00:39:38,830
- Oke. Beristirahatlah. 
 - Seseorang!

558
00:39:38,830 --> 00:39:40,800
Jangan masuk angin.

559
00:39:40,800 --> 00:39:44,840
Selamatkan aku! Selamatkan aku!

560
00:39:45,990 --> 00:39:49,100
Saya tidak bisa bergerak!

561
00:39:50,620 --> 00:39:53,240
Ada apa?

562
00:39:56,040 --> 00:39:57,970
Aku akan segera mati.

563
00:39:57,970 --> 00:40:00,050
Jangan bicara omong kosong.

564
00:40:00,050 --> 00:40:02,160
Ayah.

565
00:40:02,160 --> 00:40:06,780
Sanli. Sanli, aku tidak bisa bergerak.

566
00:40:07,380 --> 00:40:12,570
Aku akan segera mati. Aku akan segera mati.

567
00:40:14,250 --> 00:40:17,720
Saat kami di rumah sakit, kata dokter

568
00:40:17,720 --> 00:40:20,360
bahwa dia mungkin akan berakhir seperti ini.

569
00:40:20,360 --> 00:40:22,410
Tapi aku tidak menyangka akan secepat ini.

570
00:40:22,410 --> 00:40:26,360
Dokter mengatakan bahwa dia tidak mungkin sembuh.

571
00:40:29,290 --> 00:40:33,360
Kakak tertua, apa yang harus kita lakukan? Kami akan mendengarkanmu.

572
00:40:34,180 --> 00:40:37,010
Masing-masing dari kita menyumbangkan sejumlah uang,

573
00:40:37,010 --> 00:40:39,380
tapi jangan berikan semuanya pada wanita itu.

574
00:40:39,380 --> 00:40:41,080
Kami memberinya setiap bulan

575
00:40:41,080 --> 00:40:44,920
sebagai hadiah karena telah merawat ayah kami.

576
00:40:45,600 --> 00:40:49,380
Lupakan uang yang diam-diam Anda berikan sebelumnya.

577
00:40:49,380 --> 00:40:51,100
Jangan memberikan uang secara diam-diam mulai sekarang.

578
00:40:51,100 --> 00:40:54,280
Catat semuanya di akun kita bersama. Sanli yang bertanggung jawab.

579
00:40:54,280 --> 00:40:56,780
Kirimkan setiap bulan.

580
00:40:56,780 --> 00:41:03,310
Anda semua kembali dan melihat dari waktu ke waktu.

581
00:41:06,140 --> 00:41:08,050
Saya baik-baik saja dengan itu.

582
00:41:11,040 --> 00:41:12,620
Tetapi...

583
00:41:41,960 --> 00:41:44,370
Apa yang sedang kamu lakukan?

584
00:41:48,010 --> 00:41:51,240
Jangan mengambilnya. Taruh di sini. Taruh di sini.

585
00:41:51,240 --> 00:41:54,050
- Ini bukan... 
 - Taruh di sini.

586
00:41:56,800 --> 00:41:59,520
Jadi aku bisa menaruh semuanya di sini.

587
00:42:01,390 --> 00:42:03,540
Qu kecil

588
00:42:23,950 --> 00:42:28,090
Erqiang, apa yang dilakukan kakak tertuamu akhir-akhir ini?

589
00:42:28,700 --> 00:42:31,500
Saya sudah lama tidak melihatnya.

590
00:42:32,240 --> 00:42:35,270
Baru-baru ini, kakak laki-laki tertua saya...

591
00:42:36,020 --> 00:42:38,790
Jangan bilang dia sibuk bekerja

592
00:42:38,790 --> 00:42:41,410
melaporkan berita.

593
00:42:42,190 --> 00:42:44,290
Erqiang di sini.

594
00:42:46,920 --> 00:42:48,340
Erqiang,

595
00:42:48,340 --> 00:42:50,760
jangan biarkan ayahmu makan pisang.

596
00:42:50,760 --> 00:42:52,910
Pisang dapat menyebabkan diare. Jika dia buang air besar di tempat tidur lagi,

597
00:42:52,910 --> 00:42:55,960
Saya tidak punya tenaga untuk mencuci seprai untuknya.

598
00:42:55,960 --> 00:42:58,040
Ayahku bilang dia merasakan rasa pahit di mulutnya

599
00:42:58,040 --> 00:42:59,680
dan ingin makan sedikit.

600
00:42:59,680 --> 00:43:02,100
Dia selalu suka makan pisang.

601
00:43:02,100 --> 00:43:04,020
Dia hanya makan beberapa suap.

602
00:43:04,020 --> 00:43:06,420
Makan itu sangat penting.

603
00:43:06,420 --> 00:43:09,790
Selain itu, dia tidak bisa bergerak atau pergi ke mana pun seperti ini.

604
00:43:09,790 --> 00:43:11,780
Ini adalah satu-satunya kesenangan.

605
00:43:11,780 --> 00:43:13,500
Biarkan saja dia makan.

606
00:43:13,500 --> 00:43:17,760
Kamu berbicara seolah-olah aku memperlakukan ayahmu dengan buruk.

607
00:43:17,760 --> 00:43:21,080
Sudah lama melayaninya, saya pasti tahu apa yang dia suka makan.

608
00:43:21,080 --> 00:43:22,840
Dia sudah sakit selama beberapa waktu.

609
00:43:22,840 --> 00:43:24,450
Bukankah aku yang tinggal di sini siang dan malam

610
00:43:24,450 --> 00:43:27,420
dan membersihkan seluruh tempat?

611
00:43:27,420 --> 00:43:29,170
Setidaknya saya bekerja keras.

612
00:43:29,170 --> 00:43:31,980
Bicaralah dengan hati nurani, Erqiang.

613
00:43:33,000 --> 00:43:34,660
Bibi,

614
00:43:36,360 --> 00:43:39,130
uang untuk bulan ini. Jaga agar tetap aman.

615
00:43:39,620 --> 00:43:42,440
Ayah, aku pergi sekarang.

616
00:43:42,440 --> 00:43:44,640
Saya akan kembali dan mengunjungi Anda dalam beberapa hari.

617
00:43:45,710 --> 00:43:47,420
- Apakah kamu akan pergi?  
 - Apakah kamu akan pergi?

618
00:43:47,420 --> 00:43:50,620
Oke. Aku tidak akan mengantarmu keluar.

619
00:43:51,590 --> 00:43:54,800
Jangan khawatir. Aku akan menjaga ayahmu dengan baik.

620
00:43:55,890 --> 00:44:05,980
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

621
00:44:05,980 --> 00:44:09,590
♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫

622
00:44:09,590 --> 00:44:14,160
♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫

623
00:44:14,160 --> 00:44:17,700
♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫

624
00:44:17,700 --> 00:44:23,800
♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫

625
00:44:23,800 --> 00:44:28,990
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫

626
00:44:28,990 --> 00:44:37,080
♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫

627
00:44:37,080 --> 00:44:41,140
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

628
00:44:41,140 --> 00:44:45,210
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

629
00:44:45,210 --> 00:44:47,740
♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫

630
00:44:47,740 --> 00:44:53,410
♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫

631
00:44:53,410 --> 00:44:57,150
♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫

632
00:44:57,150 --> 00:45:01,280
♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫

633
00:45:01,280 --> 00:45:03,930
♫ Angin bersarang di awan ♫

634
00:45:03,930 --> 00:45:09,640
♫ Di masa muda kita yang gila ♫

635
00:45:09,640 --> 00:45:12,660
♫ Tunggu dan lihat saja ♫

636
00:45:12,660 --> 00:45:17,720
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫

637
00:45:17,720 --> 00:45:21,630
♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫

638
00:45:21,630 --> 00:45:25,890
♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫

639
00:45:25,890 --> 00:45:29,990
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

640
00:45:29,990 --> 00:45:33,990
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

641
00:45:33,990 --> 00:45:36,560
♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫

642
00:45:36,560 --> 00:45:42,130
♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫

643
00:45:42,130 --> 00:45:46,030
♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫

644
00:45:46,030 --> 00:45:50,040
♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫

645
00:45:50,040 --> 00:45:52,600
♫ Angin bersarang di awan ♫

646
00:45:52,600 --> 00:45:58,520
♫ Di masa muda kita yang gila ♫

647
00:45:58,520 --> 00:46:02,510
♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫

648
00:46:02,510 --> 00:46:06,590
♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫

649
00:46:06,590 --> 00:46:09,140
♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫

650
00:46:09,140 --> 00:46:14,650
♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫

651
00:46:14,650 --> 00:46:18,600
♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫

652
00:46:18,600 --> 00:46:22,650
♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫

653
00:46:22,650 --> 00:46:25,150
♫ Angin bersarang di awan ♫

654
00:46:25,150 --> 00:46:31,950
♫ Di masa muda kita yang gila ♫



